[Chương 18] Người Mẹ Quỷ
18. Người đàn ông bí ẩn
Nếu những chuyện kỳ quái trước đây khiến tôi sợ hãi đến từng lỗ chân lông, thì cảm giác lúc này – khi đối diện với gã đàn ông đằng sau cánh cửa tủ quần áo – lại là một sự áp bách đến ngạt thở. Tôi gần như quên cả cách hô hấp, quên luôn cả nỗi sợ là gì. Gã tiến về phía tôi, cho đến khi cánh cửa tủ mở toang, gã đứng sừng sững trước mặt nhưng tôi không thể có bất kỳ phản ứng nào.
"Lý Y Y, chào cháu!"
Gã đàn ông ngồi xổm xuống, nhìn tôi với vẻ đầy hứng thú. Gã có làn da thô ráp, khuôn mặt chữ điền, mắt một mí, sống mũi cao hơi gồ và đôi môi dày. Đó là kiểu khuôn mặt "phổ thông" mà bạn có thể bắt gặp ở bất kỳ người cha nào đứng đón con trước cổng trường mỗi chiều chủ nhật – kiểu mặt nhìn một lần sẽ quên ngay, nhưng gặp lại lần nữa sẽ thấy quen thuộc vô cùng.
"Y Y lớn lên xinh đẹp thật, giống hệt con gái chú."
Gã đưa tay ra, nhẹ nhàng vén lọn tóc xõa trên mặt tôi ra sau vành tai. Ngón tay gã chạm vào da mặt tôi, khiến tôi như bị điện giật, lập tức gạt tay gã ra và lùi sâu vào tận góc tủ.
"Ông... ông là ai?" Tôi khó khăn mở lời, môi run bần bật.
"Cháu có thể không biết chú, nhưng chú thì đã biết cháu từ năm cháu sáu tuổi rồi. Khi cháu đi học, chú đi theo sau; khi cháu đi học thêm, hay lúc cháu đi công viên giải trí... Có thể nói, cháu lớn lên ngay dưới mí mắt của chú đấy, ha ha ha ha!" Gã đột nhiên cười lớn, tiếng cười càng lúc càng kỳ quái. Sau đó, gã quẹt giọt nước mắt rỉ ra nơi khóe mắt, chớp mắt nhìn tôi: "Giống như con gái ruột của chú vậy."
Đây là một kẻ điên! Tôi phải làm sao đây? Mọi chuyện dường như đều bắt nguồn từ vụ tai nạn của bố mười năm trước. Theo những gì đã xảy ra, linh hồn mà gã gọi là "Mỹ Trân" đã nhập vào xác mẹ tôi để đóng giả mẹ bên cạnh tôi. Ngay cả khi bị ông Trương và bà ngoại xua đuổi, bà ta vẫn tìm cách quay lại. Nếu muốn hại tôi, họ đã có hàng vạn cơ hội. Vậy nghĩa là hiện tại tôi vẫn an toàn, họ đang chờ một thời cơ nào đó... Nghĩ đến đây, tôi trấn tĩnh lại, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt gã: "Chú ơi, chú theo dõi cháu nhiều năm như vậy, là vì cháu giống con gái chú sao?"
Gã đàn ông có vẻ bất ngờ vì sự bình tĩnh của tôi, gã hơi sững lại rồi mỉm cười: "Giống... mà cũng không giống. Hai đứa đều lương thiện đáng yêu, nhưng cháu dũng cảm hơn con bé một chút. Chú rất hài lòng với biểu hiện của cháu."
Nói xong, gã đứng dậy, đi đến bên bàn cầm lấy con búp bê có chiếc đinh đóng trên trán rồi bước ra ngoài. Tôi cũng chui ra khỏi tủ, lúc này mới nhìn rõ toàn bộ căn phòng.
Đây là một phòng ngủ bình thường: một chiếc giường, một cái bàn, tủ quần áo và một khung ảnh trên tủ đầu giường. Bức ảnh chụp gia đình ba người: bố mẹ ngồi trên ghế, phía sau là một bé gái ôm cổ họ cười rạng rỡ. Người bố trong ảnh chính là gã này, còn người phụ nữ kia rất đẹp, nhìn rất quen mắt nhưng tôi chắc chắn mình chưa từng gặp bao giờ. Tại sao lại thấy quen đến thế? Cô bé đứng sau họ có đôi mắt rất đẹp, giống hệt mẹ mình.
Một gia đình nhìn qua có vẻ rất hạnh phúc, nhưng trên tường căn phòng lại dán kín những bức ảnh chân dung người, phá nát vẻ ấm cúng vốn có. Đó là những khuôn mặt được cắt ra từ báo chí. Không có nội dung bài báo, chỉ có khuôn mặt và dòng tít đính kèm: "Tài xế Lý XX cùng Ngô XX và con gái là Diêu XX tử vong tại chỗ".
Khuôn mặt đó... là bố tôi! Cả bức tường dán đầy ảnh bố tôi với dòng chữ đó, và trên mỗi tấm ảnh, mặt bố tôi đều bị gạch những dấu X đỏ lòm, chồng chất lên nhau...
Sự thật đã phơi bày trước mắt, tôi lờ mờ đoán ra chuyện gì đã xảy ra.
Tôi bước ra khỏi phòng, nhìn về phía phòng khách. Cửa chính đóng chặt, căn phòng chứa đầy búp bê đang mở cửa và bật đèn. Tôi nhón chân, cố gắng không gây tiếng động, nhích dần về phía cửa chính. Qua cửa phòng búp bê, tôi thấy gã đàn ông đang đứng đó, cúi đầu nhìn con búp bê trên tay, dường như không phát hiện ra tôi. Tôi thở phào, tiến đến cửa chính, nhẹ nhàng vặn tay nắm cửa.
"Y Y, mẹ đã bảo con về nhà rồi cơ mà, sao con lại chạy đến đây?"
Cánh cửa mở ra, nhưng phía trước không phải là con ngõ nhỏ mà là "mẹ" tôi. Bà ta đứng đó, trên môi là nụ cười giả tạo quen thuộc. Tôi sợ hãi lùi lại, va phải một lồng ngực rắn chắc. Quay đầu lại, gã đàn ông đã đứng sau lưng tôi từ lúc nào, khoanh tay mỉm cười.
"Con gái thì tất nhiên phải luôn ở bên cạnh mẹ chứ, đúng không?" Bà ta bước vào trong, tiện tay đóng sập cửa lại.
"Tôi biết tại sao các người làm vậy rồi! Mười năm trước bố tôi lái xe đâm chết vợ con ông, nên ông đem lòng hận thù. Nhưng bố tôi cũng đã chết trong vụ tai nạn đó rồi, mẹ và bà ngoại tôi là người vô tội, sao các người không chịu buông tha?" Tôi nuốt nước bọt, run giọng nói ra suy nghĩ của mình.
"Tai nạn à? Ha ha ha ha ha! Tai nạn ư?" Gã đàn ông cười lên điên dại. Còn "mẹ" tôi thì rơi nước mắt, nhưng ánh mắt nhìn tôi lại đầy vẻ hằn học. Đây là lần đầu tiên bà ta nhìn tôi bằng ánh mắt đáng sợ như thế.
"Không phải... tai nạn sao?"
Làm sao có thể? Suốt bao nhiêu năm qua, tôi luôn nghĩ bố mình mất vì tai nạn giao thông. Chẳng lẽ bố tôi cố ý đâm họ? Không thể nào, trong ký ức của tôi, bố là một người vô cùng hiền hậu. Ai cũng nói bố là một "quý ông" mẫu mực. Tôi nhớ lại nụ cười của bố, nhớ lại cách mẹ yêu bố, và nhớ cả việc bố thường mua hết cả rổ cam cho một ông cụ bán hàng rong vì thương ông vất vả... Một người tốt như thế, làm sao có thể...
"Các người rốt cuộc muốn gì?" Nghĩ đến việc người bố tuyệt vời của mình dù đã chết vẫn bị gã này hành hạ linh hồn, cơn giận bùng lên trong lòng tôi. Tôi vứt bỏ nỗi sợ, ngẩng cao đầu đối diện với họ.
"Đã đến đây rồi thì ở lại vài ngày đi!" Gã đàn ông đột nhiên túm chặt lấy tay tôi lôi xềnh xệch. Tôi vùng vẫy nhưng sức gã quá lớn, tôi ngã xoài dưới đất và bị gã kéo lê về phía căn phòng chứa búp bê.
"Buông tôi ra! Đồ điên!" Tôi la hét, đấm đá lung tung. "Cứu với! Có ai không cứu tôi với!" Tôi hét rách cả họng, hy vọng có người đi ngang qua nghe thấy.
"Cái ngõ này chỉ có duy nhất căn nhà này thôi, cô tưởng có người nghe thấy sao?" Gã tiếp tục kéo tôi. Tôi không biết gã định làm gì trong căn phòng búp bê đó, chỉ biết liều mạng chống cự. Tôi chộp lấy tay gã, cắn một cái thật mạnh.
"Á!" Gã đau đớn buông tay. Tôi lập tức bò dậy chạy về phía cửa chính. Nhưng mới chạy được hai bước, một cơn đau xé da đầu ập đến. Gã đàn ông túm lấy tóc tôi giật ngược ra sau. Da đầu bị kéo căng đau đến phát khóc, tôi buộc phải lùi lại.
"Anh nhẹ tay thôi, đừng làm hỏng cái xác của nó." "Mẹ" tôi đứng bên cạnh nhắc nhở. Bà ta không hề quan tâm tôi đau đớn thế nào, bà ta chỉ sợ cái "xác thịt" này bị thương tổn, giống như lúc ép tôi ăn cơm vậy.
Tôi bị lôi vào phòng rồi ném mạnh xuống sàn.
"Lý Mặc Lâm, nhìn xem, con gái ông tự tìm đến cửa rồi này. Cả nhà ông sắp được đoàn tụ rồi!" Gã đàn ông gầm lên điên cuồng với con búp bê có chiếc đinh trên trán, rồi chỉ tay lên bức ảnh bố tôi trên tường: "Nhìn đi! Đây là con gái ông đấy! Ha ha ha!"
Gã cười như sẩy tay, rồi đột nhiên quay ngoắt lại trừng mắt nhìn tôi. Đôi mắt gã vằn tia máu đỏ rực, gã lao đến bóp nghẹt cổ tôi: "Đều tại thằng bố chết tiệt của mày! Chính nó đã khiến tao mất vợ mất con!"
Tôi lịm dần đi vì thiếu oxy, lồng ngực và đại não đau đớn tột cùng. Trong lúc tôi tưởng mình sắp chết, một bóng trắng đột nhiên từ góc phòng lao vút ra, đâm sầm vào gã đàn ông. Gã bị bóng trắng đó xô ngã nhào. Tôi bò dậy, ôm cổ thở dốc, hổn hển hít lấy hít để không khí. Khi đã tỉnh táo hơn chút ít, tôi nhìn về phía trước.
Gã đàn ông đang nằm trên sàn, và một cậu bé mặc đồ trắng đang ngồi đè lên người gã, hai tay giữ chặt tay gã, miệng cắn ngập vào vai gã.
"Tiểu Quỷ!" Tôi kinh ngạc kêu lên.
Chào bạn, hai chương 20 và 21 này là những giây phút nghẹt thở nhất khi linh hồn "Tiểu Quỷ" liều mình bảo vệ Y Y trước sự điên cuồng của gã đàn ông và ác linh Mỹ Trân.
Dưới đây là bản dịch hiệu đính sát nhất với diễn biến kịch tính của truyện: